Quand tu lèves les yeux vers le ciel,
Regarde, les étoiles brillent.
Chacune contribue avec sa propre lumière,
Tout comme les gens sur cette planète.
Parmi ces gens, moi aussi, je veux briller fort.
Je ferme les yeux et fais un voeu dans mon coeur,
Et confie mes rêves à cette étoile filante.
Je suis dans le parc où je vais d'habitude,
Et je regarde le paysage nocturne sur une pente.
Depuis des années, c'est mon endroit préféré,
Chaque fois que j'ai un soucis, je viens ici.
Comme à cette époque, je me dirige vers mes rêves
Même si je n'arrive pas à les réaliser.
"Peut-être que c'est terminé maintenant",
Me dis-je certains jours où je me sens faible.
Mais chaque fois, je me souviens
De ce ciel dans lequel je cherchais une étoile filante.
Le voeu que j'avais fait quand j'étais petit
N'a toujours pas changé, même maintenant.
Quand tu lèves les yeux vers le ciel,
Regarde, les étoiles brillent.
Chacune contribue avec sa propre lumière,
Tout comme les gens sur cette planète.
Parmi ces gens, moi aussi, je veux briller fort.
Je ferme les yeux et fais un voeu dans mon coeur,
Et confie mes rêves à cette étoile filante.
Regarde, les étoiles brillent.
Chacune contribue avec sa propre lumière,
Tout comme les gens sur cette planète.
Parmi ces gens, moi aussi, je veux briller fort.
Je ferme les yeux et fais un voeu dans mon coeur,
Et confie mes rêves à cette étoile filante.
Je suis dans le parc où je vais d'habitude,
Et je regarde le paysage nocturne sur une pente.
Depuis des années, c'est mon endroit préféré,
Chaque fois que j'ai un soucis, je viens ici.
Comme à cette époque, je me dirige vers mes rêves
Même si je n'arrive pas à les réaliser.
"Peut-être que c'est terminé maintenant",
Me dis-je certains jours où je me sens faible.
Mais chaque fois, je me souviens
De ce ciel dans lequel je cherchais une étoile filante.
Le voeu que j'avais fait quand j'étais petit
N'a toujours pas changé, même maintenant.
Quand tu lèves les yeux vers le ciel,
Regarde, les étoiles brillent.
Chacune contribue avec sa propre lumière,
Tout comme les gens sur cette planète.
Parmi ces gens, moi aussi, je veux briller fort.
Je ferme les yeux et fais un voeu dans mon coeur,
Et confie mes rêves à cette étoile filante.
